Un beneficio del Sistema Internacional de Unidades (SI) es que la información técnica escrita se comunica de manera efectiva, superando las variaciones del lenguaje, incluida la ortografía y la pronunciación. Los números arábigos describen la cantidad. Luego, una cantidad se combina con un símbolo de unidad, a menudo con un símbolo de prefijo que modifica la magnitud de la unidad. Las publicaciones internacionales de estilo y uso de SI se centran en la comunicación escrita. La pronunciación verbal de la terminología del SI no se aborda a propósito en el BIPM Folleto del SI (el francés es el idioma principal, el inglés es el secundario), NIST SP 330 (usa la ortografía del inglés americano), [19459005 ] NIST SP 811 (usa ortografía en inglés americano) o IEEE / ASTM SI 10 .
NIST SP 811 proporciona una lista de verificación editorial para revisar la conformidad de los manuscritos con el SI y los principios básicos de cantidades físicas y unidades.
Ortografía
Las guías NIST usan la ortografía estadounidense. Todas las unidades y prefijos deben escribirse como se muestra en esta guía. Ejemplos: metro, litro y deka, NO metro, litro y deca.
Plurales
- Unidades: los nombres de las unidades se hacen en plural solo cuando el valor numérico que les precede es más de uno. Ejemplos: 0.25 litros (la cantidad es menos de uno) y 250 mililitros (la cantidad es más de uno).
- Símbolos: los símbolos para las unidades nunca están en plural. Por ejemplo, 250 mm = 250 milímetros, NO 250 mms.
Capitalización
- Unidades: los nombres de todas las unidades comienzan con una letra minúscula, excepto, por supuesto, al comienzo de la oración. Hay una excepción: en “grado Celsius” (símbolo ° C) la unidad “grado” está en minúscula pero el modificador “Celsius” está en mayúscula. Por lo tanto, la temperatura corporal se escribe como 37 grados centígrados.
- Símbolos: los símbolos de unidad se escriben en letras minúsculas, excepto el litro y las unidades derivadas del nombre de una persona (m para metro, pero W para vatios, Pa para pascal, etc.).
- Prefijos: los símbolos de prefijos que significan un millón o más están en mayúscula y los de menos de un millón son minúsculas (M para mega (millones), m para mili (milésimas)).
Espaciado
Se utiliza un espacio entre el número y el símbolo al que se refiere. Por ejemplo: 7 m, 31,4 kg, 37 ° C.
Cuando se utiliza un valor métrico como modificador de un solo pensamiento antes de un sustantivo, no es necesario separar la cantidad de guiones. Sin embargo, si se usa un guión, escriba el nombre de la cantidad métrica con el guión entre el número y la cantidad. Por ejemplo:
- una botella de 2 litros, NO una botella de 2 litros;
- un relé de 100 metros, NO un relé de 100 m;
- Película de 35 milímetros, NO película de 35 mm
Los espacios no se utilizan entre prefijos y nombres de unidades ni entre símbolos de prefijos y símbolos de unidades. Ejemplos: miligramo, mg (NO miligramo o m-g); kilómetro, km (NO kilo-metro o k-m); terahercios, THz (NO terahertz o T-Hz).
Puntuación
NO use un punto con nombres y símbolos de unidades métricas, excepto al final de una oración.
Punto decimal
El punto o punto se utiliza como punto decimal dentro de los números. En números menores que uno, cero debe escribirse antes del punto decimal. Ejemplos: 7.038 g; 0,038 g.
Prefijos
Algunas de las unidades métricas enumeradas anteriormente incluyen prefijos como kilo, centi y mili. Los prefijos, agregados al nombre de una unidad, crean unidades más grandes o más pequeñas por factores que son potencias de 10. Por ejemplo, agregue el prefijo kilo, que significa mil, al gramo de la unidad para indicar 1000 gramos; así 1000 gramos se convierten en 1 kilogramo. Los nombres o símbolos de prefijos compuestos no están permitidos. Ejemplo: nm (nanómetro), NO mμm (milimicrómetro).
Por razones históricas, el nombre “kilogramo” para la unidad de masa base del SI contiene el nombre “kilo”, el prefijo SI para 10 3 . Por lo tanto, debido a que los prefijos compuestos son inaceptables, los símbolos para múltiplos decimales y submúltiplos de la unidad de masa se forman al adjuntar símbolos de prefijos SI a g (gramo). Los nombres de tales múltiplos y submúltiplos se forman adjuntando los nombres de prefijos SI al nombre “gram”. Ejemplo: 1 mg, NO 1 μkg (1 microkilogramo).
Términos incorrectos
El prefijo “kilo” representa mil de la unidad nombrada. No es un término independiente en el sistema métrico. El mal uso más común de esto es el uso de “kilo” para un “kilogramo” de algo. La palabra “micrón” es un término obsoleto para la cantidad “micrómetro”. Además, “grado centígrado” ya no es el término unitario correcto para la temperatura en el sistema métrico; ha sido reemplazado por grados Celsius. El nombre “tonelada métrica” en lugar de “tonelada”.
Pronunciación
La pronunciación de las unidades métricas comunes es bien conocida, a excepción de pascal, que rima con bribón, y hectárea, que rima con desnudo. Se acentúa la primera sílaba de cada prefijo , no la segunda sílaba. Ejemplo: KILL-oh-meter, NO kil-LOM-meter. Las pronunciaciones preferidas para estos términos científicos están disponibles en la página web Prefijo .
Conversiones
Las conversiones deben seguir una regla de razón: no use dígitos más significativos que los justificados por la precisión de los datos originales. Por ejemplo, 36 pulgadas deben convertirse a 91 centímetros, no 91.44 centímetros (36 pulgadas x 2.54 centímetros por pulgada = 91.44 centímetros), y 40.1 pulgadas se convierten a 101.9 centímetros, no 101.854.
Hora
La unidad SI del tiempo (en realidad, intervalo de tiempo) es el segundo (s) y debe usarse en todos los cálculos técnicos. Cuando el tiempo se relaciona con los ciclos del calendario, el minuto (min), la hora (h) y el día (d) pueden ser necesarios. Por ejemplo, el kilómetro por hora (km / h) es la unidad habitual para expresar velocidades vehiculares.
Tamaños internacionales de papel
El Sistema Internacional de Unidades (SI) se trata de medir el peso o las dimensiones de los objetos, no cambiar sus tamaños. La industria del papel de EE. UU. Utiliza varios formatos de papel habituales que tienen dimensiones métricas. Cualquier objeto pesado o medido con el SI tiene un tamaño métrico (por ejemplo, una página típica de papel de oficina es de 215 mm por 280 mm), del mismo modo que el mismo objeto medido con unidades habituales tiene un tamaño (8,5 pulgadas por 11 pulgadas). Si bien la estandarización de tamaños proporciona algunos beneficios al simplificar las cosas, el proceso de estandarización es independiente del sistema de medición.
Nota: Esta información se publica como NIST LC 1137 , Guía de estilo métrico para los medios de comunicación . Para solicitar una copia impresa, comuníquese con el Programa Métrico.
Para más detalles: La información métrica detallada y las conversiones precisas están disponibles en NIST SP 811 y SP 1038 PDF. SP 811 también proporciona una lista de verificación editorial para revisar la conformidad de los manuscritos con SI y los principios básicos de cantidades físicas y unidades. Está disponible llamando al Programa Métrico NIST al (301) 975-3690 o al .